Especialistas questionam possível origem racista do termo
Pexels
O termo criado-mudo, que descreve o móvel de cabeceira, gera polêmicas e dúvidas sobre suas origens e consequências do uso
Unsplash
Linguistas, pesquisadores e historiadores ouvidos pela CNN se dividem sobre a origem possivelmente racista do termo
Pexels
Na internet, circula a história de que o nome teria sido usado para descrever um escravizado que ficava ao lado da cama do senhor, à noite
Wikimedia Commons
O linguista Gabriel Nascimento atenta que esta história não é comprovada, mas que o racismo ainda transparece na língua portuguesa de outras formas
Tenor
O podcaster Thiago André diz que não há indícios dessa função entre escravizados no Brasil, e que o móvel era chamado de "donzela" no século 19
Wikimedia Commons
Guilherme Oliveira, historiador, defende que a expressão reflete um processo que desumanizou pessoas negras escravizadas
Wikimedia Commons
O mestre em linguística Gabriel Nascimento informa que o termo teria sido traduzido da palavra inglesa "dumbwaiter"
Wikimedia Commons
Thiago André também acredita que o debate sinaliza um esforço positivo de se informar e fazer pequenas correções
Unsplash