México acusa Zara e outras marcas de apropriação cultural

[{"selector":"#anim-c110cb60-81e2-4f43-8648-9dc7b0e9ed90","keyframes":{"transform":["translate3d(138.21428%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":3000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-496bac24-5cb6-4bd3-b0ce-33266f9b5449","keyframes":{"transform":["translate3d(-108.5034%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":3000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-1f459a97-9d5d-4b52-a985-1b20e5b1131e [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["scale(0.9345794392523364)","scale(1)"]},"delay":0,"duration":1000,"fill":"forwards"}] ESTAMPA INDÍGENA México acusa Zara e outras marcas de apropriação cultural Hubertl / Wikimedia Commons

[{"selector":"#anim-1878c961-c328-4a73-b482-b29cf8fd9dbd","keyframes":{"transform":["scale(0.3333333333333333)","scale(1)"]},"delay":0,"duration":1000,"fill":"forwards"}] [{"selector":"#anim-910046f1-ed8b-4b35-9755-f05739b49ed1 [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["scale(0.7575757575757576)","scale(1)"]},"delay":0,"duration":1000,"fill":"forwards"}] O país acusou as marcas Zara, Anthropologie e Patowl de apropriação cultural, alegando que elas teriam copiado conceitos de povos indígenas - apontando vários itens ao lado de exemplos de vestimentas criadas por povos da região de Oaxaca Zara

[{"selector":"#anim-54d596d0-1537-41ac-84c9-502f1042d007","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":3000,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-074039c1-ccca-402d-a650-f8122d33e500","keyframes":[{"offset":0,"transform":"translate3d(0, -328.88891%, 0)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.29,"transform":"translate3d(0, 0%, 0)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.45,"transform":"translate3d(0, -92.483561492%, 0)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.61,"transform":"translate3d(0, 0%, 0)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.71,"transform":"translate3d(0, -31.441779796000002%, 0)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.8,"transform":"translate3d(0, 0%, 0)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.85,"transform":"translate3d(0, -11.807111869000002%, 0)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.92,"transform":"translate3d(0, 0%, 0)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.96,"transform":"translate3d(0, -5.1306669959999995%, 0)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":1,"transform":"translate3d(0, 0%, 0)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"}],"delay":0,"duration":1600,"fill":"both"}] [{"selector":"#anim-b048b0d4-82c9-4dfc-b0ca-855cbfd36ba8 [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate3d(31.249999886225726%, 0, 0)","translate3d(0%, 0, 0)"]},"delay":0,"duration":1000,"fill":"both"}] Em uma série de cartas escritas para as marcas, o Ministério da Cultura do México pede uma "explicação pública" além de "benefícios" para as comunidades que teriam inventado as técnicas de bordado e os motivos nas estampas Pexels

[{"selector":"#anim-14dc408e-eb5f-43a2-901a-d3abe9166209","keyframes":[{"offset":0,"transform":"translate3d(0, -227.77779%, 0)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.29,"transform":"translate3d(0, 0%, 0)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.45,"transform":"translate3d(0, -64.051114548%, 0)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.61,"transform":"translate3d(0, 0%, 0)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.71,"transform":"translate3d(0, -21.775556724%, 0)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.8,"transform":"translate3d(0, 0%, 0)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.85,"transform":"translate3d(0, -8.177222661%, 0)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.92,"transform":"translate3d(0, 0%, 0)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.96,"transform":"translate3d(0, -3.553333524%, 0)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":1,"transform":"translate3d(0, 0%, 0)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"}],"delay":0,"duration":1600,"fill":"both"}] [{"selector":"#anim-2b1d6a2b-9010-45e8-bfe7-7b3aa568919d [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["scale(0.9345794392523364)","scale(1)"]},"delay":0,"duration":1000,"fill":"forwards"}] Thelmadatter / Wikimedia Commons Um exemplo é um vestido midi azul bordado da Zara, dizendo que a marca espanhola usou símbolos ancestrais e o formato de vestidos "huipil", que são feitos pelo povo Mixtec de San Juan Colorado

[{"selector":"#anim-7edcc4b4-5f45-4d46-b9e5-1f61679c8f1c","keyframes":{"transform":["translate3d(-108.28221%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":3000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-532cf005-599f-4d1d-85c0-9954f3353cce","keyframes":[{"transform":"rotate(-540deg) scale(0.1)","opacity":0},{"transform":"none","opacity":1}],"delay":0,"duration":1000,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both","iterations":1}] [{"selector":"#anim-0ba1fcc7-5069-4686-96ae-edbb4d32e8de [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate3d(-7.812499744007886%, 0, 0)","translate3d(0%, 0, 0)"]},"delay":0,"duration":1000,"fill":"both"}] Um shorts bordado da Anthropologie também foi usado como exemplo. O governo mexicano disse que o item, que custa quase US$ 70, usa símbolos que lembram os usados pela comunidade Mixe, em Santa Maria Tlahuitoltepec Anthropologie

[{"selector":"#anim-7252b22d-4291-4b32-9974-1dbdce63879f","keyframes":{"transform":["scale(0.3333333333333333)","scale(1)"]},"delay":0,"duration":1000,"fill":"forwards"}] [{"selector":"#anim-1b187b07-62f8-428e-bc82-aa1e6cf8110c","keyframes":[{"transform":"rotate(-540deg) scale(0.1)","opacity":0},{"transform":"none","opacity":1}],"delay":0,"duration":1000,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both","iterations":1}] [{"selector":"#anim-02f2128f-f6a4-45ba-b45f-8109ac968867 [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate3d(0, 8.256880733944966%, 0)","translate3d(0, 0%, 0)"]},"delay":0,"duration":1000,"fill":"both"}] As camisas floridas casuais da Patowl, por sua vez, lembram as técnicas da comunidade Zapotec de San Antonino Castillo Velasco - uma imitação de uma técnica complexa chamada de "hazme si pudes" - e incluem os padrões de amores-perfeitos usados por aquele povo Wikimedia Common s

[{"selector":"#anim-609676d7-ac8f-4ea7-8908-bb162fde6d7a","keyframes":{"transform":["scale(0.3333333333333333)","scale(1)"]},"delay":0,"duration":1000,"fill":"forwards"}] [{"selector":"#anim-ff211e7e-ecc5-4c75-a267-7333ed9d7716","keyframes":[{"transform":"scale(1)","offset":0},{"transform":"scale(0.95)","offset":0.25},{"transform":"scale(1.05)","offset":0.75},{"transform":"scale(1)","offset":1}],"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.3, 0.0, 0.0, 1)","fill":"both","iterations":1}] [{"selector":"#anim-bef5abb1-4ec6-4028-bc74-5ac32366aa06 [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate3d(-21.874999829338588%, 0, 0)","translate3d(0%, 0, 0)"]},"delay":0,"duration":1000,"fill":"both"}] A companhia proprietária da Zara, Inditex, disse ter "o mais alto respeito pelas comunidades mexicanas", mas acrescentou que o "design em questão não foi de maneira alguma emprestado ou influenciado pela arte do povo Mixtec” Patowl

[{"selector":"#anim-f16f249f-0d7a-4551-bdb2-ca2a6c2e646d","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, -135.86645%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":3000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-aff7da47-a5c8-4ca8-9610-e729e9386050 [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate3d(0, -9.27026003632783%, 0)","translate3d(0, 0%, 0)"]},"delay":0,"duration":1000,"fill":"both"}] O Ministério da Cultura mexicano disse que a "propriedade coletiva" dos povos indígenas havia sido "privatizada" pelas marcas e pediu que elas criassem um modelo de trabalho "ético" junto dos artesãos Hubertl / Wikimedia Commons

[{"selector":"#anim-e8549f2d-5419-45c5-be75-f0fc8aa8483f [data-leaf-element=\"true\"]","keyframes":{"transform":["translate3d(-29.60937487627048%, 0, 0)","translate3d(0%, 0, 0)"]},"delay":0,"duration":1000,"fill":"both"}] Leia mais no site da CNN Brasil Hubertl / Wikimedia Commons